https://tolkiengateway.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kkleinow 2026-06-12T13:38:28Z User contributions MediaWiki 1.41.1 https://tolkiengateway.net/w/index.php?title=Forums:English_to_Sindarin_Translation&diff=236928 2013-12-29T01:44:29Z

<p>Kkleinow: Please help me correct my translation. So far I have &quot;Im herdȋr od nȋn amarth. Im hest od nȋn fae:&quot;</p> <hr /> <div>&lt;div style=&quot;background: #eee; border: 1px solid #aaa; padding: 5px&quot;&gt;'''[[Main Page|Tolkien Gateway]] &amp;gt; [[Forum:Council|Forums]] &amp;gt; {{PAGENAME}}'''&lt;/div&gt; [[Category:Council]]<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Start writing after this line --&gt;<br /> Hello everyone. I am still learning Sindarin (and not very good at it).<br /> I wanted to get &quot;I am the Master of my Fate: I am the Captain of my Soul.&quot; tattooed across my shoulders. (Last two stanzas of &quot;Invictus&quot; by William Ernest Henley).<br /> <br /> herdir= master<br /> amarth= doom/ fate<br /> hest= captain<br /> fae= soul/ spirit<br /> <br /> I know this isn't quite right, but this is what I have so far.<br /> <br /> Im herdîr od nîn amarth. Im hest od nîn fae:<br /> <br /> <br /> <br /> Please help me correct my translation. I would hate to have a tattoo with incorrect grammar/ composition.<br /> <br /> Thank you!</div>

Kkleinow